logo

　　WBC555,COM(中国)官方网站-登录入口

商务印书馆执行董事顾青表示，此次推出英译本的《重建中国社会学》，以及即将签约的英文版《文化自觉与社会科学的中国化》，是商务印书馆与南京大学社会学院、当代中国研究院和周晓虹教授密切合作的成果，并都被列入“中华学术外译项目”。《重建中国社会学》是一部具有中国特色的社会学领域学者的口述作品，其英译本的出版将有助于外国读者更加深入地了解中国社会学学科的重建过程。

施普林格·自然全球图书业务总裁汤恩平博士高度评价《重建中国社会学》英文版的学术价值和意义，并对《文化自觉与社会科学的中国化》的英文版出版表达了热切期待。十年来，双方在学术出版各学科领域开展了合作，产生了一批重要成果，他希望未来持续地向全球传递当代中国学者的实践经验与理论思想，通过学术出版把握和记录飞速变革中的中国社会。

《重建中国社会学》主编周晓虹教授表示，该书是对改革开放以来社会学及整个社会科学快速发展、整体提高的忠实记录。不仅改革开放赋予了中国社会学重建的历史机遇，中国社会学的重建也推动了中国社会的改革开放，甚至从某种程度上说，不同的社会学家也用各自的学科话语建构并推动了人类历史上这一伟大的进步与变革运动。因此，记载中国社会学的重建历史，即是记载中国社会的当代变革与进步历史。

《重建中国社会学》英文版译者钱毓芳教授分享了她翻译这本书的心得体会，也谈到了她关于“文化自觉与社会科学的中国化”这一主题的思考，她认为中国学术话语不仅要准确传达中国的社会现象和理论，更要在全球学术交流中占据一席之地。“我们的目标不仅是将中国的学术成果传递给国际社会，更是要通过这种交流，促进中西方学术界的互相理解和共同进步。通过中西学术的对话与交流，我们不仅能更好地推进中国社会科学的发展，也能为世界提供中国智慧和中国方案。这种对话与交流有助于消除文化误解，增进相互理解，推动全球社会科学的繁荣发展。”(完)

　　　　东南网10月21日讯（本网记者 陈楠 通讯员 陈专 施腾莉）今日，“福远渔7007”号远洋捕捞运输船装载2048多吨的冻鲐鱼运抵福州马尾港闽安山水码头，福州海关所属马尾海关查验关员第一时间进行现场查验，查验合格后货物即可开始卸离，运往企业的冻库加工储存。据海关统计，今年前9个月，马尾海关监管进口远洋

　　　　□南京日报/紫金山新闻记者王国俊 通讯员宁穗2024年，南京在低空经济领域集中发力，从构建低空飞行智联网络，到搭建全市低空飞行服务平台，再到活跃在科研创新领域的低空技术研究，越来越多的应用场景落地。南京税务部门聚焦低空经济发展需求，推动相关税费优惠政策精准落地，助力低空经济发展。风起金陵，科技力量汇